08 — Transcription & Subtitling
Audio and video, delivered as the exact file you need.
Verbatim or clean-read transcription, and timed subtitle files in SRT or VTT — burned-in, SDH, or translated — priced by the minute, with the format decided up front.
also: Subtitling (per video minute) from €5.50/video-minute
How this service runs
- Send the file Tell us: transcription or subtitles, and verbatim or clean-read.
- Transcribe or time We transcribe, or time the file, to the format you need.
- Check A second linguist checks accuracy and timing against the source.
- Deliver The file — text, SRT/VTT, burned-in video, or SDH captions.
Who it's for
- Media producers and content teams
- Researchers and compliance/legal teams needing a verbatim record
- Anyone needing captions or subtitles for a video
Formats
- Verbatim and clean-read transcription
- Timed subtitle files (SRT/VTT)
- Burned-in subtitles
- SDH / captioning
- Translated subtitles
- Voice-over script prep
Configure your order
10-minute minimum.
Quality & certification
A second linguist checks both accuracy and timing against the source file before delivery — timestamps that drift are as much a failure here as a mistranslated word.
Confidentiality: NDA available on request for compliance and legal recordings.
Language coverage
Full coverage and the rare-pair uplift rule apply — see the language coverage page. See full language coverage →
FAQ
Verbatim captures every word, including false starts and filler — used for legal and compliance records. Clean-read tidies the text for readability — used for interviews and content transcripts.
Yes — select burned-in subtitles and we deliver the finished video file with subtitles embedded.
Yes — SDH (subtitles for the deaf and hard-of-hearing) is a standard format option alongside SRT/VTT.
Yes — select a target language when you configure the order; the standard rare-pair uplift applies outside the EU-major set.
“We localized our onboarding flow into three languages and used the Scoping Sprint first, so there were no surprises on word count or price once the full job started. The QA pass caught two context errors our own team had missed.”
Conor B. · Product lead · Co. Dublin
See the price. Then decide.
Or call us on +353 51 384 970 during office hours.